A Midsummer's Hawaiian Dream

Адвокатката Таня Маккуин наема екип от антрополози да открие древен артефакт, който, ако бъде намерен, ще спре изграждането на търговския център на Ник Бътън в свещената гора Хемолеле на Калуей. Екипът се ръководи от опитните Хелън и Деметри, с помощта на студентите Зандер и Хърмаяни. Екипът се натъква на Омака, местен хаваец, и неговият злобен помощник, Пука. Виждайки симпатиите на Хелън към Деметри, Пука упоява мъжа с нектар от специално магическо цвете - но вместо Деметри, Зандър поглъща течността, предизвиквайки объркване и веселие.